韓国海軍による火器管制レーダー照射問題が過熱しているね。
今回は日本政府も一歩も引かない構えで、防衛省は2018年12月28日、当時の映像の公開に踏み切った。
映像を見たけど、すべて見るのも骨が折れるので、忙しい人のために音声全文を書き起こしてみたよ。
◆火器管制レーダー映像音声全文
（公開映像スタート）
クルー「２隻ともに1000ヤード（＊914メートル）間隔の間にいる」
機長「これより、WARS（韓国警備救難艦サンボンギョ5001）の撮影を実施する」
機長「WARS（ダブリュ・エー・アール・エス）」
機長「左側に小型ゴムボートと思われるもの視認」
クルー「クァンゲト・デワン（韓国海軍艦艇）は回頭中、240度まで回頭している」
クルー「画面中央 WARSを撮影中」
クルー「まもなくアビームする」
クルー「アビーム スタンバイ…マーク、アビーム（今、正横通過）」
クルー「左舷にゴムボート２隻…その間に漁船のような１隻を確認した」
クルー「現在 左舷艦艇をアビームする」
クルー「アビーム スタンバイ…マーク、アビーム」
クルー「ヘリデッキについてはヘリ等格納されていない」
クルー「格納庫にヘリ等はなかった。レーダー回転中」
クルー「特異事象等はなし」
クルー「KOREA SOUTH ビジュアル コンタクト ポジション」
（位置情報）
クルー「コース300度８ノット」
（確認作業中）
機長「ネクスト」
機長「クァンゲト・デワンの回頭進路240度からこのまま回り込んで」
機長「ネクスト クァンゲト・デワンの右舷を撮影していく」
クルー「漁船 間もなく左側」
クルー「先ほど撮影した、艦番号5001」
クルー「サンボンギョであることを確認した」
クルー「情報ありましたよね？」
クルー「情報は・・・ありますね」
クルー「サンボンギョ」
（確認作業中）
クルー「WARS？」
クルー「違いますね」
クルー「WARSの目標情報はないですよね？」
クルー「なし」
クルー「クァンゲト・デワン（の情報）もなし？」
クルー「なし」
クルー「機長、この、やつは撮ったんですか？」
機長「まだ撮っていない。結局全景、今、失敗しちゃったので」
機長「これ撮ったあと、上昇して全景撮っていこうか」
機長「ネクスト クァンゲト・デワン船尾から右舷の撮影に入っていく」
機長「目標は11時（の方向）３マイル 今のところ呼びかけ等なし」
クルー「ＵＶ、１、２、３、４」
クルー「国Ｖ（国際VHF）、Ｖガード、Ｕガードモニター中」
クルー「現在、画面では左側WARS 右側 韓国艦艇クァンゲト・デワン」
クルー「現在、画面でズームアップ艦尾撮影中」
機長「本機、ターゲットの右舷アビームする 艦番号、後で確認する」
クルー「レーダーアンテナは回転中」
クルー「ヘリの格納庫内、見える限りヘリの格納されているのを確認できない」
クルー「まもなく スタンバイ マーク アビーム」
クルー「971 971 その他特異事象なし」
クルー「艦番号571ではないかと」
機長「了解 571」
クルー「ビジュアル コンタクト」
（位置）
クルー「190度８ノット」
（確認作業中）
クルー「艦番号は971、971」
機長「左上昇旋回、ネクスト全景の方、映していく」
クルー「韓国の５はあんまり見ないですね」
クルー「現在の天候、風は050度15ノット 視程20キロ」
クルー「雲は 2CU 030 波１うねり１ うねりの方向 ノースtoサウス」
クルー「現在 飛行高度1000フィートまで上昇中」
機長「1500まで上昇し、全景をおさえていく」
クルー「1500FTレベルオフし、全景撮影を実施する」
クルー「現在画面で２隻 WARS5001 クァンゲト・デワン」
クルー「971、撮影している」
（確認作業中）
機長「はい 了解」
◆火器管制レーダーを捕捉
06:05 クルー「あー、出しています！FC（火器管制レーダー）系出している」
機長「はい 了解」
クルー「FCコンタクト」
（確認作業中）
クルー「避けた方が良いですね！」
クルー「砲の指向等を確認（する）」
機長「確認せよ」
クルー「了解」
クルー「コンティニュー ホールド」
機長「離隔する。一旦離隔する」
クルー「コンティニュー ホールド」
機長「はい 了解」
クルー「めちゃくちゃすごい音だ！…」
クルー「オグジュアリー確認中」
クルー「この音を覚えておいてください」
クルー「砲はこちらを向いていない」
クルー「砲の向首は確認していない」
（確認作業中）
機長「はい」
機長「はい 引き続きVTR撮影中」
（確認作業中）
機長「了解」
クルー「はい コンティニュー ホールド」
（確認作業中）
◆再び火器管制レーダーを捕捉
07:36 クルー「FCレーダーらしき電波探知」
機長「一応 呼びかけようか」
（確認作業中）
クルー「そちらの方から出てくるのは間違いなし」
クルー「うちら 電波 えー…」
クルー「今 止まりましたね」
機長「今止まった」
クルー「まだ あっ 今ダメです」
クルー「今 遠い」
（確認作業中）
機長「はい」
（確認作業中）
クルー「チャレンジした」
機長「はい」
クルー「了解 ちょっと確認しておいてください」
クルー「IFT できれば」
（確認作業中）
クルー「見れたらお願いします」
（確認作業中）
クルー「FCらしき 信号をコンタクト」
クルー「えーと、機長」
（確認作業中）
クルー「現在進行形ではないですが『確認した』まで」
機長「一応（司令部に）言っておこうか」
クルー「確認します」
機長「はい」
機長「TACO2はSAT（衛星通信）HOT（通信中）ね」
クルー「はい 了解」
クルー「スリーサイドで確認する」
機長「はい」
クルー「ではTACO1でやりますね。国V121.5」
機長「はい 了解」
◆韓国艦艇は呼びかけに応答せず
08:50 クルー「また（FC）探知」
（確認作業中）
クルー「…でコンタクトした旨および今コンタクトした旨、SATで一報しておく」
機長「はい了解。現在離隔中も言っておいてね」
クルー「はい了解」
（クァンゲト・デワンへよびかけ）
KOREAN NAVAL SHIP，KOREAN NAVAL SHIP,
HULL NUMBER 971,HULL NUMBER 971,
THIS IS JAPAN NAVY,THIS IS JAPAN NAVY,
We observed that your FC antenna is directed to us.
What is the purpose of your act? over.
（再度よびかけ）
KOREAN NAVAL SHIP，KOREAN NAVAL SHIP,
HULL NUMBER 971,971,
THIS IS JAPAN NAVY,
We observed that your FC antenna is directed to us.
What is the purpose of your act?
（応答なし）
クルー「現在後尾５マイル」
クルー「ネクスト 国Vは156.8でいきます」
機長「はい」
KOREAN NAVAL SHIP，KOREAN NAVAL SHIP,
THIS IS JAPAN NAVY,THIS IS JAPAN NAVY,
KOREAN NAVAL SHIP，HULL NUMBER 971,
THIS IS JAPAN NAVY,
We observed that your FC antenna is directed to us.
What is the purpose of your act? over.
KOREAN SOUTH NAVAL SHIP，KOREAN SOUTH NAVAL SHIP,
HULL NUMBER 971,971,
THIS IS JAPAN NAVY,
We observed that your FC antenna is directed to us.
What is the purpose of your act? over.
（応答なし）
クルー「はい…」
（確認作業中）
機長「はい了解」
（確認作業中）
機長「はい了解」
（確認作業中）
クルー「間違いなく向こう（韓国艦艇）のFC系です」
（確認作業中）
クルー（はい）
（確認作業中）
機長「えーと、記録がとれているか確認してください」
クルー「はい、一応〇〇〇は終了」
クルー「あと〇〇〇データはとれています」
機長「はい了解。UV2をUガードに変えてくれる？」
クルー「はい了解」
クルー「機長、Uガードでまだ交話やっていないのでやります」
クルー「機長IFT」
機長「はい 送話」
（確認作業中）
クルー「とれています」
機長「了解」
（確認作業中）
機長「はい了解、ありがとうございます」
（確認作業中）
クルー「TACO1 再度呼びかける」
クルー「UV2セット」
KOREAN SOUTH NAVAL SHIP，KOREAN SOUTH NAVAL SHIP,
THIS IS JAPAN NAVY,
KOREAN SOUTH NAVAL SHIP，
HULL NUMBER 971,
THIS IS JAPAN NAVY,
We observed that your FC antenna is directed to us.
What is the purpose of your act?
KOREAN SOUTH NAVAL SHIP，
HULL NUMBER 971,971,
THIS IS JAPAN NAVY,
We observed that your FC antenna is directed to us.
What is the purpose of your act? over.
（公開映像終わり）
◆まとめ
以上が当時の状況の全貌となる。
個人的には、
“韓国の艦艇が北朝鮮の船を一生懸命救出していたら、日本の哨戒機が偵察するようにぶんぶん飛び回るからムカッと来た”
といったところだと思うけどね。
「だから銃口を向けました」という理屈は通らないけど、お隣の国とは色んな経緯があるからね。
うまく収束するといいね。
コメント
[…] 韓国海軍・火器管制レーダー照射【映像公開】音声全文を書き起こしてみた […]